LANGUAGES

Certificati di origine

Il Certificato di Origine è un documento che attesta l'origine della merce e accompagna i prodotti esportati in via definitiva.

AVVISO: CONFLITTO RUSSIA-UCRAINA

Con riferimento al conflitto Russia-Ucraina, dal 9 marzo 2022 alle richieste telematiche di Certificati di Origine con destinazione Russia occorre allegare la dichiarazione sostitutiva di atto notorio (scarica il file, 1 pagina 54 Kb). Per ulteriori informazioni vedere la pagina dedicata.

AVVISO: STAMPA IN AZIENDA

Dal 1 gennaio 2022, l'emissione dei certificati di origine e dei visti per l'estero potrà avvenire esclusivamente in modalità telematica con stampa in azienda e relativa firma elettronica da parte della Camera di commercio. I certificati richiesti telematicamente con ritiro cartaceo in Camera di commercio verranno respinti. Si invitano gli utenti ad allertare i propri clienti esteri, autorità estere, le Dogane, affinché si adeguino alla nuova normativa, invitandoli a voler accettare i Certificati di origine e i visti per l'estero emessi con firma olografa. A questo riguardo è possibile scaricare il comunicato in lingua inglese.

ESPORTAZIONI IN EGITTO DAL 12 FEBBRAIO 2022

La Banca Centrale Egiziana ha raccomandato alle banche locali di applicare in maniera rigida le disposizioni previste dai Decreti n. 992/2015 e n. 43/2016, in base alle quali il pagamento delle fatture d'importazione può avvenire solo tramite il canale bancario. Pertanto, le banche egiziane non possono più accettare documentazione trasmessa direttamente dalla clientela importatrice, ma esclusivamente lettere di credito. Questa misura è al momento applicata a tutte le importazioni effettuate via mare o via aerea dal 12 febbraio 2022 e dovrebbe essere generalizzata a partire da marzo 2022. Tuttavia, sarebbero consentite eccezioni per le importazioni:

partite prima dell'emanazione delle nuove istruzioni
trasmesse da società madre a società controllata
di prodotti alimentari e sanitari
spedizioni espresse di valore inferiore a 5.000 USD

Certificati di origine

Il Certificato di Origine è un documento, rilasciato dalla Camera di commercio territorialmente competente, che attesta l'origine (non preferenziale) della merce e che accompagna i prodotti esportati in via definitiva.

Normativa di riferimento

Addendum alla Circolare n. 62321 del 18/03/2019 in cui si conferma la fine del rilascio sperimentale di certificati con stampa in azienda che è la modalità standard di rilascio.

Dal 1 maggio 2016 è entrato in vigore il nuovo Codice Doganale dell'Unione Europea (CDU o UCC), Regolamento UE 952/2013, con gli annessi provvedimenti, tra cui il Regolamento Delegato (RD o DA) 2015/2446, il Regolamento di Esecuzione (RE o IA) 2015/2447 e il Regolamento Delegato Transitorio (RDT o TDA) 2016/341.

A fronte della nuova normativa, Eurochambres ha emanato nel 2016 le Linee Guida alle Camere di commercio dell’Unione Europea e le GUIDE LINES di gennaio 2022 con ulteriori delucidazioni in merito alle regole di origine, le operazioni minime e le parti di ricambio.

Dal 2019 la Camera di commercio di Torino è accreditata presso la ICC/WCF relativamente al Protocollo sugli standard di certificazione.

CERT'O

CERT'O è il servizio che la Camera di commercio di Torino mette a disposizione alle imprese per l’invio telematico delle richieste di Certificati di Origine.

La compilazione del documento avviene attraverso una procedura informatica, al termine della quale i dati del Certificato e i documenti da allegare per consentire l'istruttoria da parte della Camera vengono trasmessi via internet ad un apposito Sportello Telematico camerale.

Sulla base di quanto ricevuto, la Camera di commercio effettua l'istruttoria ed emette il Certificato di Origine.

Oltre alla modalità telematica di invio delle richieste, è obbligatoria anche l'adesione al servizio di Stampa in azienda. Il documento richiesto sarà inviato via PEC e potrà essere stampato direttamente dall'azienda richiedente. La stampa in azienda può avvenire sui formulari ufficiali rilasciati dalla Camera di commercio o su foglio bianco. L’abilitazione alla stampa in azienda verrà data previo invio del modulo di richiesta come indicato alla pagina www.to.camcom.it/certificati-di-origine-stampa-azienda.

Le imprese che avessero ottenuto l’abilitazione “provvisoria” durante il periodo di emergenza COVID-19 sono tenute a confermare la propria adesione e scelta di modalità di stampa su formulario e/o foglio bianco inviando il modulo di adesione.

Per informazioni dettagliate sul Certificato di Origine, le modalità di rilascio e le istruzioni per la compilazione:

scarica le Istruzioni Certificato di Origine aggiornate al 9/6/2022 (12 pagine, 179 Kb)
consulta la pagina delle FAQ
Segui i videocorsi a fondo pagina
Scarica le istruzioni per eventuale rettifica del modello base delle pratiche telematiche

Si ricorda che eventuali formulari cartacei inutilizzati in dotazione vanno restituiti alla Camera di commercio completi di tutte le copie.

Come attivare il servizio

Il legale rappresentante (o procuratore con poteri di firma per documenti per l'estero) deve dotarsi, se non già in possesso, di un dispositivo di firma digitale (www.to.camcom.it/cns).
L’impresa deve dotarsi di un accesso al sistema telematico, previa registrazione gratuita all’indirizzo www.registroimprese.it e cliccare su "Registrati adesso" (oppure accedendo direttamente a www.registroimprese.it/registra-ri). All’atto della sottoscrizione, occorre scegliere sia consultazione, sia spedizione pratiche telematiche. Il contratto si compila attraverso un form on-line direttamente sul sito e deve essere sottoscritto dal legale rappresentante dell’impresa che a scelta lo firmerà digitalmente e lo invierà all’indirizzo di posta elettronica indicato oppure lo stamperà, lo sottoscriverà e invierà via fax assieme a un documento di identità al numero visualizzato sul contratto.
Per i pagamenti dei diritti di segreteria (per esempio per i certificati di origine e visti per l’estero) l’utente ha due possibilità:
1. Creare all’interno della procedura un borsellino elettronico prepagato utilizzando la carta di credito. Il conto può essere caricato tramite carta di credito sul portale una volta inseriti i dati identificativi (user e password nel sito www.registroimprese.it), accedendo nella "Area utente" (operazione effettuata attraverso il sistema di pagamento online di CartaSi), per questa attività è a disposizione il servizio di assistenza telefonica al 049 20 15 215.
2. Creare un apposito conto attraverso l’istituto di pagamento InfoCamere sottoscrivendo un contratto attraverso il sito www.iconto.infocamere.it/idpg/home. Per questa opzione è a disposizione un servizio dedicato di assistenza: Contact Center: 800 500 333, assistenza.idp@infocamere.it.
Dopo aver ricevuto da Infocamere la USER ID, l’utente si identifica con SPID o CIE , l’utente si identifica (http://registroimprese.infocamere.it/login) e può iniziare ad inviare telematicamente le richieste di Certificati di Origine alla Camera di commercio, nel seguente modo:
1. Selezionare "Sportello pratiche on-line", poi selezionare l’etichetta "Servizi e-gov". Per accedere agli Sportelli Telematici dei servizi e-gov è necessario completare la propria registrazione effettuata con la sottoscrizione del contratto per l'invio di pratiche telematiche (ottenuta dal sito www.registroimprese.it). Si tratta di un'operazione da effettuare una tantum al momento del primo accesso allo Sportello per l'invio di una pratica. Tale operazione, invece, va eseguita in seguito solo per modificare i dati già registrati.
2. Per iniziare una richiesta di emissione certificato di origine, selezionare "Certificazioni per l’estero" e seguire le indicazioni proposte a video.
Una volta conclusa la preparazione della pratica telematica, questa deve essere firmata digitalmente dal legale rappresentante e inviata telematicamente alla Camera di commercio di Torino. Il pagamento dei diritti di segreteria avviene tramite uno dei sistemi sopra elencati (si veda il punto 3).
Quando la pratica risulterà approvata dalla Camera di commercio di Torino (pratica chiusa), il richiedente riceverà una PEC con il file di stampa del certificato.

Ulteriori informazioni e documentazioni a supporto

Manuale CERT'O (utente finale): per ricevere il manuale inviare un'e-mail di richiesta a documenti.estero@to.camcom.it.
Corsi on-line: corsi completamente gratuiti su come compilare e inviare le richieste di adempimenti telematici verso le Camere di commercio, previa una registrazione gratuita al seguente sito: http://elearning.infocamere.it/login/index.php. Una volta registrati, accedere al sito e selezionare il corso Pratica telematica "Certificazioni per l'estero". Può essere particolarmente utile, per un primo approccio, visionare i filmati "Creazione modello" e "Invio pratica".
Assistenza:
1. Contact Center telefonico: 049/2015215
2. Sito internet (utenti non registrati): www.registroimprese.it/contact-center, compilando un modulo
3. Sito internet (utenti registrati): www.registroimprese.it/contact-center, con assistenza web fornita da un operatore

Tempi e costi del servizio

Le richieste di certificati di origine che risultano regolari e complete, vengono evase entro cinque giorni dall’invio telematico della richiesta.

È possibile richiedere l'emissione di un certificato di origine con urgenza per un numero complessivo di volte pari al 20% delle pratiche rilasciate nell'anno precedente con un minimo di 5 pratiche. Le pratiche urgenti vengono evase entro due giorni.

L'importo dei diritti di segreteria che si deve pagare on-line è il seguente:

Certificati di Origine, ogni originale e copia da vistare: € 5,00
Visti su fatture / listini / dichiarazioni per l'esportazione: € 3,00
Visto per la legalizzazione della firma (se richiesto da autorità estere): € 3,00

Aggiornamento: 29 giugno 2022.